Celebrate Science / Celebrando la Ciencia

Visit the museum during this free event for English language learners (ELL) students and families. We will have several language translators in house to translate for guests so all can enjoy and experience the wonders of science together. This event is intended for ELL families that do not speak English as a first language; activities will primarily be in Spanish and the languages listed below.

Visite el museo durante este evento gratuito para estudiantes de inglés como segunda lengua (ELL) y sus familias. Dispondremos de varios traductores para traducir a los visitantes y que todos puedan disfrutar juntos de las maravillas de la ciencia. Este evento está destinado a familias ELL que no hablan inglés como primer idioma; las actividades se realizarán principalmente en español y en los idiomas que se enumeran a continuación.

Besuchen Sie das Museum während dieser kostenlosen Veranstaltung für Schüler und Familien mit Englischkenntnissen (ELL). Wir werden mehrere Übersetzer im Haus haben, die für die Gäste übersetzen, damit alle gemeinsam die Wunder der Wissenschaft genießen und erleben können. Diese Veranstaltung richtet sich an ELL-Familien, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Die Aktivitäten finden hauptsächlich auf Spanisch und in den unten aufgeführten Sprachen statt.

Bisitahin ang museo sa panahon ng libreng kaganapang ito para sa mga mag-aaral at pamilya ng English language learners (ELL). Magkakaroon kami ng ilang mga tagasalin ng wika sa bahay upang isalin para sa mga bisita upang ang lahat ay masiyahan at maranasan ang mga kamangha-manghang agham nang magkasama. Ang kaganapang ito ay inilaan para sa mga pamilyang ELL na hindi nagsasalita ng Ingles bilang unang wika; Ang mga aktibidad ay pangunahing nasa Espanyol at ang mga wikang nakalista sa ibaba.

Посетите музей во время этого бесплатного мероприятия для студентов, изучающих английский язык (ELL), и их семей. У нас будет несколько переводчиков, которые будут переводить для гостей, чтобы все могли вместе наслаждаться и знакомиться с чудесами науки. Это мероприятие предназначено для семей ELL, для которых английский не является родным языком; мероприятия будут проводиться в основном на испанском языке и языках, перечисленных ниже.

قم بزيارة المتحف خلال هذه الفعالية المجانية لطلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية وعائلاتهم. سيكون لدينا العديد من المترجمين اللغويين للترجمة للضيوف حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع وتجربة عجائب العلوم معًا.

هذه الفعالية مخصصة لعائلات متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أولى، وستكون الأنشطة باللغة الإسبانية أو العربية في المقام الأول.

Translators available/traductores disponibles/tradutores disponíveis/Verfügbare Übersetzer/magagamit ang mga tagasalin/Доступны переводчики/المترجمين المتاحة:

-Spanish/Español

-Portuguese/Português

-German/Deutsch

-Tagalog/Filipino

-Russian/Русский

-Arabic/العربية

Please watch this list as we find more translators in our community!

Are you a fluent in another language and interested in volunteering your time to help translate for ELL families? Please email us at volunteer@ecscience.org by February 7! We would love to have as many languages represented at this event as possible.

This event in partnership with/Este evento en partenariado con:

ELL CommUNITY CONNECTions Committee